Final answer:
A nursing assistant is allowed to empty the resident's Foley catheter bag.
Step-by-step explanation:
A nursing assistant is allowed to perform various tasks as part of their role. Among the options provided, the nursing assistant would be permitted to empty the resident's Foley catheter bag. This task falls within their scope of practice and is considered a routine duty in providing care for patients with indwelling catheters.