Final answer:
Pagan gods were revised into Christian figures during the spread of Christianity, incorporating elements from both Greek and Hebrew religious traditions. This syncretism was part of the transformation from mythos to logos as Christianity adapted to the Hellenistic culture.
Step-by-step explanation:
Pagan gods were revised into Christian figures. This process involved the transformation of the characteristics of pagan deities to align more closely with the ideals of the Christian faith, especially as Christianity spread among populations previously adherent to various pagan religions. The early Christian approach to religious conversion often involved repurposing existing religious symbols and figures into a Christian context, thus integrating elements of Hellenistic and Hebraic thought. This meshed with the polytheistic Greek/Roman pantheon and the monotheistic tradition of the Hebrews, resulting in a Christianized synthesis that presented a more palatable deity to potential converts familiar with Greek philosophical concepts of perfection.
The idea of the Greeks was layered over and combined with the ideas of the Hebrews in Christianity, thereby representing this fusion of beliefs and cultures. This relationship between Christianity and other religions underscores the evolution of religious thought, showing how it moves from mythos to logos, and adapts to the philosophical leaning of the time. In the historical context, this led to a re-envisioning of gods as figures compatible with Christian narratives and theology.