Final answer:
The most likely diagnosis is Cor pulmonale, indicated by symptoms and cardiac exam findings suggestive of right heart failure and EKG abnormalities consistent with right atrial enlargement and right ventricular hypertrophy.
Step-by-step explanation:
The most likely diagnosis for a 69-year-old man presenting with progressive dyspnea on exertion, fatigue, palpitations, retrosternal chest pain upon exertion, lower extremities swelling, dizziness, and "feeling faint" is Cor pulmonale.
The cardiac exam findings suggest right heart failure, evidenced by an increased pulmonic component of the second heart sound (P2), wide inspiratory splitting of S2, right-sided S3 and S4 gallops, a left parasternal lift, and a loud diastolic murmur that changes with respiration and position.
These signs, along with prominent "A" waves in jugular venous pulsations, increased jugular venous distention (JVD), hepatomegaly with hepatojugular reflux, peripheral edema, and ascites, support the diagnosis of cor pulmonale which is right ventricular hypertrophy secondary to a lung disorder that causes pulmonary artery hypertension. The EKG findings with peaked P waves, rightward axis deviation, and prominent R waves in the early V leads are indicative of right atrial enlargement and right ventricular hypertrophy.