Final answer:
The 65-year-old man's symptoms suggest he is experiencing an incarcerated hernia, thus the immediate course of action should be to order a surgical consultation.
Step-by-step explanation:
The 65-year-old man's clinical presentation is suggestive of an incarcerated hernia, given the history of a long-standing bulge in the lower abdomen that has suddenly become irreducible and is associated with tenderness, but no nausea, vomiting or signs of bowel obstruction. The presence of bowel sounds within the mass is indicative of entrapped bowel. The next logical course of action given this clinical scenario—of a hernia that cannot be reduced, is tender, but not obstructed—is to order an immediate surgical consultation (Option 1). Attempting manual reduction could lead to further complications if strangulation is present. The finding of an enlarged prostate on rectal examination may be indicative of benign prostatic hyperplasia (BPH), but it is less immediately concerning than the incarcerated hernia and does not necessitate immediate intervention in this context. The urgency of the hernia takes precedence over BPH or other findings at the moment.