Final answer:
The most likely additional associated finding in this patient with a glucagonoma is hyperplasia of the parathyroid glands.
Step-by-step explanation:
The most likely additional associated finding in this patient with a glucagonoma is hyperplasia of the parathyroid glands. Glucagonomas are rare pancreatic tumors that can cause excessive secretion of glucagon. Hyperglucagonemia resulting from a glucagonoma can lead to secondary hyperparathyroidism, which in turn can cause hyperplasia of the parathyroid glands. This can result in elevated levels of parathyroid hormone (PTH) and calcium in the blood.