Final answer:
The most likely diagnosis for the six-month-old female with respiratory symptoms is bronchiolitis caused by RSV, and the rapid antigen test for RSV is the most suitable test to confirm this diagnosis.
Step-by-step explanation:
The clinical presentation described in the question is typical of a viral respiratory infection in infants, and based on the described symptoms such as wheezing, respiratory difficulty, fever, and findings of hyperexpanded lungs and peribronchial thickening on the chest x-ray, the most likely diagnosis is bronchiolitis, commonly caused by the Respiratory Syncytial Virus (RSV). The best test to confirm this diagnosis would be a rapid antigen test for RSV, which can quickly detect the presence of the virus.
The other tests mentioned have different indications. A rigid bronchoscopy would be more useful in case of suspected airway obstruction by a foreign body. An EKG would be needed if there was a suspicion of heart-related issues. A methacholine challenge test is used to diagnose asthma, typically in older patients who can participate in pulmonary function testing. Lastly, a sweat chloride test is indicative for cystic fibrosis, which does not match the acute onset of symptoms consistent with a viral infection. Therefore, the answer is D. Rapid antigen test for RSV.