Final answer:
Livia is recognized as a powerful woman and a master of intrigue, but there is not enough evidence that directly attributes to her improving women's legal standing in the Roman Empire; claims of her poisoning potential heirs are also contested.
Step-by-step explanation:
The question relates to historical accounts about Livia, the wife of Augustus's, and the attributes associated with her. She is known as one of the most powerful and influential women in Roman history, often depicted as a master of intrigue. While she operated within the realm defined by Augustus’s familial and moral laws, there is no direct evidence supporting the accusation that she improved women’s legal standing in the empire. The allegations of her poisoning potential heirs, including Augustus himself, are historically contested and remain part of the mystery surrounding her life. Moreover, while creating a troubled family environment can be seen as a subjective attribution, it's not one of the defining characteristics distinctly recorded about her.