The answer is “remind”.
“Could you ‘recommend’ me of the homework, please?” doesn’t make sense and is a little wordy.
“Could you ‘repeat’ me of the homework, please?” also doesn't make sense and is also wordy.
“Could you ‘reject’ me of the homework, please?” doesn’t make sense and is wordy.