Final answer:
To confirm a diagnosis of developmental dysplasia of the hip, the nurse should look for limited abduction and adduction, a distinct 'clunk' sound with specific maneuvers, and symmetrical thigh and gluteal folds.
Step-by-step explanation:
To confirm a diagnosis of developmental dysplasia of the hip during a physical examination, the nurse should look for certain findings. One finding would be if abduction (movement of the leg away from the midline of the body) occurs to a limited degree, around 75 degrees, and adduction (movement of the leg toward the midline of the body) is within 30 degrees. Additionally, a distinct 'clunk' sound may be heard with Barlow and Ortolani maneuvers, which are used to detect hip instability. Symmetrical thigh and gluteal folds would also be a finding that helps confirm the diagnosis.