Final answer:
The inaccurate statement on cultural competence is that nursing care is delivered only in the context of the client's culture, ignoring the nurse's culture. Both client's and nurse's cultures affect care delivery.
Step-by-step explanation:
The statement about cultural competence that is not accurate is: B) Nursing care is delivered in the context of the clients culture but not in the context of the nurses culture. This is incorrect because nursing care is delivered within the context of both the client's and the nurse's cultures. Each individual, including nurses, operates within their own cultural context, which can influence how they perceive and provide care. It's essential for nurses to be aware of their own cultural biases and how those may affect their professional practice.
Being culturally competent requires nurses to develop an awareness of and a sensitivity to various cultures (statement C), which is indeed a necessary part of health care. Moreover, local health care workers and community advocates can assist in extending health care to underserved populations (statement A), and a culture's economic, religious, and political structures do indeed influence practices affecting childbearing (statement D).