Final answer:
Maureen's fear of her therapist, mirroring her fear of her father, exemplifies the concept of transference, a process in psychoanalytic therapy where emotions towards one person are redirected to another.
Step-by-step explanation:
According to Freud, Maureen feeling frightened of her therapist, similar to her feelings toward her father, is an example of transference. This phenomenon occurs when a person redirects emotions and feelings, often unconsciously, from one person to another, especially in the context of therapy. In Maureen's case, the intimidation and discomfort she originally feels around her father are being redirected towards her therapist. This is a common occurrence in psychoanalytic therapy and provides insight into the patient's emotional past, allowing the therapist to better understand and help address the client's underlying issues.