Final answer:
Heterochromatin protein 1 (HP1) recognizes the histone modification H3K9me3 to promote a closer association of nucleosomes, leading to the condensation of chromatin and transcriptional repression in areas such as centromeres and telomeres.
Step-by-step explanation:
To promote a closer association of nucleosomes, heterochromatin protein 1 (HP1) recognizes the histone modification found in H3K9me3.
Heterochromatin is a tightly packed form of DNA which generally contains genes that are not active or are repressed. HP1 is one of the proteins that plays a crucial role in forming this dense structure by binding to specific methylated regions on histone tails. The specific histone modification that HP1 recognizes is the trimethylation of lysine 9 on histone H3, denoted as H3K9me3. This methylation is associated with the condensation of chromatin and transcriptional repression. Heterochromatin, particularly areas around centromeres and telomeres, is marked extensively by this modification.