Final answer:
Sally should retain the item on her scale as the correlation coefficient indicates a moderate positive correlation.
Step-by-step explanation:
In this scenario, Sally finds a corrected item-total correlation of .42 for an item on her scale. Based on the value of the correlation coefficient, she should retain the item on her scale. A correlation coefficient of .42 indicates a moderate positive correlation between the item and the total scale score.