Final answer:
The need to contact the orthopedic specialist in a client with a leg fracture who has been placed in skeletal traction after surgery is indicated by complaints of increasing pain.
Step-by-step explanation:
The finding that would indicate the need to contact the orthopedic specialist in a client with a leg fracture who has been placed in skeletal traction after surgery is d) Complaints of increasing pain. Mild swelling at the fracture site, capillary refill less than 3 seconds, and slight tingling sensation in the toes are expected findings after surgery and are not necessarily indicative of a complication. However, complaints of increasing pain may suggest a potential problem with the healing process or the effectiveness of the skeletal traction, which would require the attention of the orthopedic specialist.