Final answer:
The nurse should give the injection in the vastus lateralis muscle.
Step-by-step explanation:
The nurse should give the I.M. injection in the vastus lateralis muscle, which is located on the lateral aspect of the thigh. This muscle is commonly used for I.M. injections in infants and young children.