Final answer:
The nurse should report the findings of a cool and pale right foot, inability to palpate pedal pulse, and tingling in the right foot to the provider, as these symptoms indicate possible compartment syndrome.
Step-by-step explanation:
The nurse should report to the provider the findings of a cool and pale right foot, inability to palpate pedal pulse, and tingling in the right foot. These symptoms indicate possible compartment syndrome, which is a serious condition that occurs when increased pressure within a closed space (such as a muscle compartment) compromises circulation and nerve function. Prompt surgical intervention with a fasciotomy is necessary to relieve the pressure and restore blood flow.