Final answer:
The least conclusive evidence in placing coenzyme Z in the electron transport chain is its rapid uptake in mitochondrial suspension, as it does not demonstrate a direct function within the ETC.
Step-by-step explanation:
The line of evidence that is the least conclusive in assigning the new compound coenzyme Z a position in the electron transport chain (ETC) is that "when added to a mitochondrial suspension, coenzyme Z is taken up very rapidly and specifically by the mitochondria."
This evidence does not specifically indicate a role in electron transfer but just shows that the compound is associated with mitochondria.
It lacks a direct link to the function within the ETC, unlike other evidence such as alternate oxidation and reduction which demonstrates redox activity involved in electron transport, or the reduced oxygen consumption upon its removal, indicating a functional role in electron transfer.