Final answer:
The sales associate's actions likely violate Article 10 of the NAR Code of Ethics by engaging in discriminatory real estate practices against a Hispanic buyer, which aligns with documented discrimination in housing studies by HUD.
Step-by-step explanation:
The situation described indicates the sales associate may be violating Article 10 of the NAR Code of Ethics, which prohibits discrimination on the basis of race, color, religion, sex, handicap, familial status, national origin, sexual orientation, or gender identity. By showing Alyssa homes downtown and directing Jason to homes further out based on racial or ethnic background, the sales associate is engaging in discriminatory practices akin to those revealed in studies by the Housing and Urban Development (HUD) department, which found that Hispanic renters, along with other racial minorities, are shown fewer properties and experience more discrimination in the housing market.