Final answer:
Corynebacterium diphtheriae produces the most potent exotoxin that leads to the formation of a pseudomembrane and inhibits protein synthesis in the host, causing cell death.
Step-by-step explanation:
The bacterium that produces the most potent exotoxin among the options provided is Corynebacterium diphtheriae, which is known for causing diphtheria. Diphtheria toxin is an A-B toxin that inhibits protein synthesis within host cells by inactivating the elongation factor-2 (EF-2), leading to cell death. This exotoxin is so potent that it leads to the formation of a pseudomembrane in the throat, which is a hallmark of the disease.