Final answer:
The nurse should refer the employee for a chest X-ray to confirm tuberculosis exposure.
Step-by-step explanation:
The nurse should plan to refer the employee for a chest X-ray. A positive Mantoux TB test indicates that the employee has been exposed to the bacteria that cause tuberculosis.
However, a positive Mantoux test does not necessarily mean that the employee has active tuberculosis. The chest X-ray is needed to confirm whether there is any formation of Ghon complex, which is characteristic of tuberculosis.
Based on the results of the chest X-ray, further actions may be taken, such as isolating the employee if tuberculosis is confirmed.