Final answer:
Observational audits are the most appropriate technique for process evaluation of the facility.
Step-by-step explanation:
The technique that the community health nurse should use for process evaluation of the facility is observational audits. Observational audits involve observing the processes and activities in the facility to assess their efficiency and effectiveness. This technique allows the nurse to identify any areas for improvement and make recommendations based on their observations.