Question

A nurse will be using an interpreter during a client encounter. Which of the following considerations should be made by the nurse? (Select all that apply.)

a.It is appropriate to use family members as interpreters.
b.Written materials should be available in the client's primary language.
c.Observe the interpreter's gestures to assure client understanding.
d.The gender, age, and educational level of the interpreter should be evaluated.
e.The nurse should face the interpreter when speaking.

Answer 1

A nurse should consider not using family members as interpreters, provide written materials in the client's language, observe the interpreter's gestures, evaluate the interpreter's background, and face the interpreter when speaking.

Step-by-step explanation:

The considerations that should be made by a nurse when using an interpreter during a client encounter include:

1. Avoid using family members as interpreters: While it may be tempting to use family members as interpreters, it is not appropriate because they may not be trained in medical interpretation and may not maintain confidentiality.
2. Ensure written materials are available in the client's primary language: Providing written materials in the client's primary language can help them understand and follow medical instructions.
3. Observe the interpreter's gestures: The nurse should observe the interpreter's gestures to ensure that the client understands the information being communicated.
4. Evaluate the gender, age, and educational level of the interpreter: The gender, age, and educational level of the interpreter should be evaluated to ensure they have the necessary knowledge and skills.
5. Face the interpreter when speaking: The nurse should face the interpreter when speaking to ensure clear communication.