Final answer:
The mild expression of hemophilia A in a heterozygous carrier female is likely due to the higher proportion of X chromosomes with the normal factor VIII gene being inactivated in her cells.
Step-by-step explanation:
The most likely explanation for the mild expression of hemophilia A in a 25-year-old woman who is a heterozygous carrier of the mutation is X inactivation, commonly known as lyonization. Carrier females can manifest mild forms of hemophilia because of inactivation of the X chromosome carrying the normal factor VIII gene, while the X chromosome carrying the mutation remains active. This woman would have a random inactivation of one of her X chromosomes in each cell, and if by chance, a higher proportion of her cells inactivate the X chromosome with the normal factor VIII gene, she would express mild symptoms of hemophilia.