Final answer:
The positive progress toward resolving confusion is demonstrated when the patient can correctly identify family members, showing improved orientation and awareness.
Step-by-step explanation:
When evaluating the goals and expected outcomes for a confused patient, a nurse looks for signs of improvement in orientation and memory. The finding that indicates positive progress toward resolving confusion is when a patient correctly states the names of family members in the room. This behavior signals an improvement in cognitive function, suggesting the patient has better awareness of their immediate environment and can identify familiar people, which relates directly to orientation and is an important part of the recovery process.