Question

BK UNIVERSITE- EXPRESSION FRANCAISE

BTS 1 2023-2024
FILIERES: DA1-GC1-CGEI-TEL1-FB1- ARLEI-TLT1
CONTRACTION DE TEXTE - TD
TEXTE : Les transactions électroniques créent des opportunités d'affaires et rendent les
populations autonomes.
Malgré le progrès dans les transactions numériques mondiales, près de 85% de tous les
paiements, et 95% en Afrique, sont toujours effectués en espèces ou par chèques. En
plus des désagréments et du manque de transparence, les espèces entraînent également
des coûts importants.
-
Par exemple, les opérations en espèces entraînent des frais cachés d'impression, de
distribution et de traitement représentant près de 15% du PIB national. Par ailleurs, son
caractère anonyme peut favoriser une activité illégale. Pour une entreprise, les espèces
sont synonymes de difficulté de traçabilité et d'archivage, au contraire des transactions
numériques, rendant plus aléatoires l'épargne et l'emprunt pourtant nécessaires à son
développement.
A l'inverse, les paiements électroniques stimulent la croissance économique nationale
en renforçant la sécurité, la rapidité et la facilité des paiements et, par extension, la base
clientèle. En Afrique, où plus de 80% des entreprises sont des PME ou des
microentreprises, l'amélioration des mécanismes de paiement peut considérablement
booster le commerce et renforcer les économies.
Habiliter les petites entreprises en Afrique dépend de la connexion de davantage de
commerçants à des systèmes de paiements électroniques. Toutefois, le coût élevé des
TPE (terminaux de paiement électronique) a entravé leur adoption par de nombreuses
micro et petites entreprises.
Pour surmonter ce défit, les solutions QR peuvent être un catalyseur pour les paiements
électroniques. Les codes QR peuvent doter les commerçants de toute taille, mais
particulièrement les plus petits, comme les vendeurs de rue, d'un moyen de paiement
rapide, sécurisé et peu coûteux.
Lancé en 2016, Mastercard QR offre aux utilisateurs de tous types de téléphones
mobiles la possibilité de faire des achats en toute sécurité et sans carte électronique. Un
consommateur scanne le code QR du commerçant sur son smartphone ou entre un
code texte dans son téléphone...,
Cette innovation s'inscrit dans le cadre de l'engagement pris par Mastercard de
connecter plus de 100 millions d'Africains et 500 millions de personnes dans le monde à
une infrastructure financière formelle d'ici à 2020.
Mastercard se donne pour mission de rendre les paiements sécurisés, simples et
intelligents et se positionne ainsi à la pointe des développements de systèmes
technologiques novateurs et interconnectant les populations. Plus de 178 millions de
transactions sont traitées chaque jour dans le monde grâce à la technologie Mastercard.
Par Arn VOGELS, Directeur régional, Afrique subsaharienne
francophone, Mastercard, in Jeune Afrique, Hors-Série, N° 51, p. 41.
Travail à faire
1- Faites un résumé du texte ci-dessus en 60 mots au plus. (8 points)
2- Vocabulaire: Expliquez les expressions soulignées dans le texte. (2 points)
3- Discussion: D'après Arn VOGELS, les transactions numériques peuvent
"considérablement booster le commerce et renforcer les économies.". Etes-
vous de son avis? (10 points).

Answer 1

Le résumé est qu'Arn Vogels souligne les limites des transactions en espèces, soulignant le potentiel des paiements électroniques pour stimuler les économies, en particulier en Afrique.

Il suggère les codes QR, illustrés par l'initiative de Mastercard, comme solution rentable pour les petites entreprises. Vogels envisage un avenir dans lequel les transactions numériques amélioreront l'efficacité et l'inclusion financière, conformément à l'objectif de Mastercard de connecter des millions de personnes à une infrastructure financière formelle d'ici 2020.

L'utilisation du vocabulaire est :

• Terminaux de paiement électronique (TPE) : Terminaux de paiement électronique.
• Codes QR : QR codes, codes de réponse rapide utilisés pour une récupération efficace des données.

Ainsi, Arn Vogels plaide en faveur de l'impact transformateur des transactions numériques sur le commerce et les économies, un point de vue que je partage.