Question

When you care for a patient who does not speak English, it is necessary to call on a profession interpreter. Which of the following are proper principles for working with interpreters? (Select all that apply.)

1. Expect the interpreter to interpret you statements word-for-word so there is no misunderstanding by the patient.

2. If you feel an interpretation is not correct, stop and address the situation directly with the interpreter.

3. Place a conversation so there is time for the patient's repose to be interpreted

4. Direct your questions to the interpreter.

5. Ask the patient for feed back and clarification intervals

Answer 1

Proper principles for working with interpreters in healthcare include directly addressing the interpreter if you sense incorrect interpretation, directing questions to the patient to maintain engagement, and asking the patient for feedback to assure understanding and respect.

Step-by-step explanation:

Working with professional interpreters in healthcare requires adherence to specific principles to ensure effective communication and patient care. While it might not always be feasible to interpret statements word-for-word due to linguistic and cultural nuances, interpreters aim to convey the intended meaning accurately. If you feel an interpretation is not correct, addressing the situation directly with the interpreter is appropriate to maintain clear communication.

During the conversation, ample time should be provided for the patient to respond and for their responses to be interpreted. This supports the proper flow of the interaction. It’s critical to always direct questions to the patient, not the interpreter, as this maintains patient engagement and respect. Finally, regularly asking the patient for feedback and clarification ensures that they understand the interaction and that their perspective is heard and valued.