Final answer:
The adrenal gland and posterior pituitary are key in maintaining body water and sodium balance through the production of aldosterone and the release of antidiuretic hormone (ADH), respectively.
Step-by-step explanation:
Maintaining body water and sodium balance involves multiple structures in the endocrine system, but when considering homeostasis of these elements, two glands are particularly significant: the adrenal gland and the posterior pituitary. The adrenal gland produces aldosterone, a hormone involved in regulating sodium and water levels in the body. The posterior pituitary gland releases antidiuretic hormone (ADH), which helps control water balance by affecting the kidneys and reducing water loss in urine. Together, these glands play crucial roles in maintaining the body's fluid and electrolyte balance.