Question

When a survey questionnaire in English is translated into Korean for use in South Korea and then translated back into English to check its accuracy, it is described as:

1) incipient translation
2) comparative translation
3) native translation
4) parallel translation
5) back translation

Answer 1

Back translation is the process used when a survey questionnaire is translated into another language and then back into the original language to check for accuracy.

Step-by-step explanation:

The process of translating a survey questionnaire first into Korean and then back into English to verify its accuracy is known as back translation. This method is used to ensure that the translated content conveys the same message and information as the original document. To perform back translation effectively, translators need to be not only linguistically skilled but also culturally aware to prevent misinterpretation or loss of nuances inherent in the source language.