Final answer:
The sartorius muscle primarily performs the motion of crossing the leg.
Step-by-step explanation:
The primary muscle that performs the motion of crossing the leg by flexing the lower leg and thigh and causing a lateral rotation of the hip is the sartorius muscle.