Final answer:
Anne Frank's comparison shows her gratitude for her relative safety and her compassion for those suffering under Nazi oppression. Her reflections evoke the perilous reality for Jews at that time and her own recognition of the horror unfolding beyond her hiding place.
Step-by-step explanation:
When Anne Frank compares their life in hiding to the lives of Jews being hunted down and killed, she is expressing a deep sense of gratitude and fortune for her own comparative safety, while simultaneously displaying profound compassion for those enduring much worse suffering.
Anne's reflections in her diary reveal an acute awareness of the relative security that the secret annex provided her family, even as they faced constant anxiety and the threat of discovery. Her observations serve to underscore the dire situation for Jews across Europe, the immense danger they faced on a daily basis, and the sense of survivor's guilt she may have felt.
Anne Frank's diary entries provide a poignant contrast between the different fates of people during the Holocaust, offering a personal lens through which to view one of history's darkest periods.