Final answer:
Propertius merged mythological allusions with personal and erotic elements in his four books of Elegies, shaped by Greek and Roman poetic traditions.
Step-by-step explanation:
Propertius combined mythological allusions with personal experiences and erotic poetry in a series of four books of Elegies. These works are known for blending the mythology of ancient cultures with the reflections and emotions of personal love lives, a common practice in the poetry of that era. Drawing on the traditions laid by Greek poets such as Homer, who is renowned for his epic poems The Iliad and The Odyssey, and fellow Roman poets like Virgil, famous for the Aeneid, Propertius's work also reflects the educational and moral frameworks of his time.