Final answer:
The correct paraphrase for Polixenes’ request to Camillo in The Winter's Tale is that Polixenes is asking Camillo to escort them away from danger.
Step-by-step explanation:
An acceptable paraphrase of the lines from The Winter's Tale "Come, Camillo; I will respect thee as a father, if thou bear'st my life off hence: let us avoid." would be D. Polixenes is telling Camillo to lead them away from the Sicilian palace. This indicates that Polixenes is requesting Camillo to help him escape from a possibly dangerous situation and is expressing his trust in Camillo by comparing his guidance to that of a protective father figure.