122k views
4 votes
How to differentiate between Urdu Muhawara and Zarb ul Misal?

1 Answer

2 votes

Final answer:

Urdu Muhawara and Zarb ul Misal are two literary concepts in the Urdu language that involve the use of idiomatic expressions and metaphors, respectively.

Step-by-step explanation:

Urdu Muhawara: Urdu Muhawara refers to idioms or expressions in the Urdu language that convey a figurative meaning different from the literal interpretation. These idiomatic expressions are unique to the Urdu language and are commonly used in everyday conversations, literature, and poetry. For example, the Muhawara 'Dil Ko Chu Jane Wali Baat' translates to 'A matter that touches the heart,' but it is used to describe something that is deeply emotional or sentimental.

Zarb ul Misal: Zarb ul Misal is a literary concept in Urdu that involves the use of similes and metaphors to create vivid imagery and enhance the beauty of the language. It refers to using a phrase or proverb as a metaphor to convey a deeper meaning. For example, the Zarb ul Misal 'Jaisi Karni Waisi Bharni' translates to 'As you sow, so shall you reap,' and it is used to imply that actions have consequences.

User Ndrdm
by
7.4k points