Final answer:
The finance department should use Azure Storage Explorer, a standalone graphical tool that helps manage Azure storage services including Azure Files. It's user-friendly, requires no coding, and works on multiple operating systems.
Step-by-step explanation:
If the finance department of the manufacturing company is looking for a graphical tool to manage data transfer to Azure Files without using the Azure portal, I recommend they use Azure Storage Explorer. This is a standalone app from Microsoft that provides a user-friendly interface for managing Azure storage accounts, including Azure Files. With Azure Storage Explorer, users can easily upload, download, and manage files and directories from a variety of Azure storage services, including Azure Blob storage, Azure file shares, queues, and tables.
It can be installed on Windows, macOS, and Linux operating systems. Azure Storage Explorer also provides capabilities such as copying and moving data between storage accounts or subscriptions, setting metadata, accessing storage with SAS keys, and much more. This tool is designed for ease of use and does not require users to write any code, making it an excellent choice for finance professionals who need to manage data uploads and downloads to Azure Files.