Final answer:
The provided references do not give a direct translation, but they inform us about the interactions between characters and their dogs which relate to the sentence "She played with the dog last week." It's essential to remember the past tense and the playful nature of the interaction when translating.
Step-by-step explanation:
To translate the sentence "She played with the dog last week." we can refer to various texts where characters interact with dogs, showcasing examples of playfulness and affection between humans and animals.
In the provided references, we find instances of characters engaged in different activities with dogs, from lying at their feet while winding silk to taking a multitude of dogs for a walk; yet none of these excerpts directly translate the given sentence. Nevertheless, they do illustrate the warm relationships people can have with dogs, which is the central topic of our sentence that needs translation.
If one were to translate the sentence into another language or into a different context, it would be crucial to maintain the sentiment of the original phrase, emphasizing the past tense marker "last week" to denote that the play occurred in the past.
For example, in a novel setting, one might imagine a character reflecting on the happy times they had playing with their dog on the Sundays mentioned, similar to the experiences shared in the examples. The keyword here would be play, as it is the central action of the sentence in question.