Final answer:
The nurse should assist the client to stand on the unaffected leg, this being the safe and recognized method for a partial weight-bearing client transfer from a bed to a chair.
Step-by-step explanation:
When preparing to transfer a client who can bear weight on one leg from the bed to a chair, after securing a safe environment, the nurse should assist the client to stand on the unaffected leg. This is generally recognized as the correct and safe method for transferring a client in this condition. The nurse should provide sturdy support for the client to balance while standing, and then guide the client to the chair, offering support as needed.
Using a mechanical lift is not generally necessary if the client is able to bear weight on at least one leg. Asking the client to hop on one leg is unsafe and could lead to a fall or further injury. Providing a wheelchair for the client to self-transfer may not be appropriate either if they are unable to safely transfer themselves without assistance.