Final answer:
The patient should not undergo imaging. Nerve conduction studies or electromyography should be conducted to confirm the diagnosis of carpal tunnel syndrome (CTS).
Step-by-step explanation:
In this scenario, the patient presents with bilateral tingling and numbness in his hands, which suggests a problem with the sensory systems between the spinal cord and the brain. As the patient has no significant neck pain, ordering imaging is not necessary at this point. Instead, a more appropriate course of action would be to start with a less invasive approach, such as conducting nerve conduction studies or electromyography (EMG) to confirm the diagnosis of carpal tunnel syndrome (CTS).