Final answer:
The 'ir' + 'a' + [infinitive] construction in Spanish and 'to be going to' + [infinitive] in English both express actions intended to take place in the future. The primary difference is that the Spanish construction is typically used for actions expected in the near future, while in English the construction can also be used for planned events.
Step-by-step explanation:
The construction 'ir' + 'a' + [infinitive] in Spanish does indeed express actions that are going to happen in the future and is equivalent to the English 'to be going to' + [infinitive]. In English, when we use 'to be going to' followed by a verb, we are indicating a planned action or an action we expect to happen. For example, the sentence 'I am going to visit the museum tomorrow' communicates a future intention. Similarly, in Spanish, 'voy a visitar el museo mañana' conveys the same future intention using the structure 'ir a' + infinitive.
It's essential to distinguish between the use of the simple future tense and the 'ir a' + [infinitive] construction in Spanish. The simple future tense is often used for predictions or actions that will occur in the distant future, while 'ir a' + infinitive indicates something planned or expected in the near future. This distinction is similar to how we use the two forms in English.
In summary, to express actions that will occur in the future and to describe planned or expected actions, both English and Spanish use constructions with infinitive phrases. In English, we use 'to be going to' + infinitive, and in Spanish, we use 'ir a' followed by an infinitive.
1