Final answer:
The therapeutic effect of heparin in a client with atrial fibrillation is indicated by an Activated Partial Thromboplastin Time (aPTT) of 60 seconds, which is within the therapeutic range of 1.5 to 2.5 times the normal value.
Step-by-step explanation:
A client with atrial fibrillation on a continuous heparin infusion would have their therapeutic response measured by the Activated Partial Thromboplastin Time (aPTT). The normal aPTT range is about 30 to 40 seconds, and when on heparin therapy, the therapeutic range is typically 1.5 to 2.5 times the normal value. Therefore, an aPTT of 60 seconds would indicate a therapeutic level of anticoagulation in this case. Prothrombin Time (PT) is not the correct measure for heparin therapy, and an aPTT significantly longer than the treatment range could suggest an excessive anticoagulant effect, risking bleeding complications.