The sentence "My aunt is coming home for the holidays who lives in New York" contains a misplaced modifier. The phrase "who lives in New York" seems to be describing "the holidays" rather than "my aunt." To correct this, the phrase should be placed closer to "my aunt," such as: "My aunt who lives in New York is coming home for the holidays."