Upside-down question marks are indicative of a question in the Spanish language, and they signal the reader to recognize and interpret the sentence as a question from the beginning. Punctuation in quotes depends on whether it is part of the quoted material. The usage of punctuation can also reflect the formality or informality of the communication.
Upside Down Question Marks in Text
In Spanish, an upside down question mark (¿) is used at the beginning of a question and its purpose is to indicate that a question is being asked. This is a feature specific to the Spanish language and it helps readers to recognize questions and alter their intonation accordingly from the beginning of the sentence. For example, the question 'What time is it?' translates to '¿Qué hora es?' in Spanish with the upside down question mark indicating the start of the question.
The use of question marks and other punctuation like exclamation points can change depending on whether they are part of a direct quotation or not. For quotations, if the quoted material itself is a question or an exclamation, the punctuation mark is placed inside the quotation marks. For example, 'Did she ask, "Are you coming?"' has the question mark inside the quotation marks because it is part of the quoted question. In contrast, when the punctuation is not part of the quoted material, it goes outside, as in 'Who wrote "The Raven"?'
Punctuation in text can also reflect the formality or mood intended by the writer. A lack of proper capitalization or punctuation might indicate informality, as seen in casual texting, while the presence of proper punctuation and capitalization tends to denote a more formal tone.
Learn more about Upside Down Question Marks