Final answer:
Translation in English often fails to convey the original writer's style or cultural context due to language differences and cultural nuances.
Step-by-step explanation:
The subject of this question is English. In translation, although it is word for word, it usually fails to convey the original writer's style or the cultural context. For example, if a poem is translated from one language to another, it may lose its poetic flow and rhyme scheme in the process. This is because each language has its own unique structures and cultural nuances that cannot always be accurately transferred.
Learn more about Translation in English