Final answer:
The synonym for the word 'anguish' based on the context in James Joyce's 'Araby' is 'torment'.
Step-by-step explanation:
Based on the context in which the word appears in the line from James Joyce's 'Araby,' the synonym for the word 'anguish' is torment. In this context, the narrator's eyes burning with anguish and anger suggest a sense of intense suffering and distress. The word 'torment' captures this idea of extreme pain and emotional torment.
Learn more about Synonyms for the word 'anguish' in literature