Final answer:
The subject of this question is English and the correct answer is literal.
Step-by-step explanation:
The subject of this question is English. The question is asking about the type of translation that fails to convey the original writer's style or the cultural context. The correct answer is literal.
Learn more about translation in English