Final answer:
The best translation of the sentence "I wouldn't be able to do it" is "No podría hacerlo."
Step-by-step explanation:
The best translation of the sentence "I wouldn't be able to do it" is No podría hacerlo. This translation uses the conditional tense and the first person singular pronoun.
Learn more about Translation of sentences in Spanish