La bonne réponse est Non, je ne l'ai pas lu.
L'adjectif lu s'accorde en nombre avec le nom qu'il modifie, qui est le journal. Le journal est un nom masculin singulier, donc l'adjectif lu doit être au masculin singulier.
Les autres réponses sont incorrectes :
Non, je ne l'ai pas lues est incorrect car l'adjectif lues est au féminin pluriel.
Non, je ne l'ai pas lue est incorrect car l'adjectif lue est au féminin singulier, mais le nom le journal est au masculin singulier.
Par conséquent, la réponse correcte est Non, je ne l'ai pas lu.
Voici la traduction complète de la phrase :
Mme Beaufourt, avez-vous lu le journal ?
Non, je ne l'ai pas lu.
Mrs Beaufourt, have you read the newspaper?
No, I haven't read it.