午夜深深，阴暗的房间，
在红死病的国度，我在那里苦思痛苦，
哀悼失去的莱诺尔（Lenore）——
唯一的声音是低语的“永无止境”。
我打开窗子，伴随着轻快的翅膀振动，
一只雄伟的乌鸦步入，来自往昔的时光；
它停在我房间门上面的帕拉斯博士的半身像上——
停在那里，无更多。
这只乌鸦，哄骗着我的幻想微微一笑，
我们不得不同意，从来没有人见过如此景象，
房间门上半身像上的鸟或兽——
有如“永无止境”这样的名字。
但是，乌鸦，独自栖息，只说了一个词，“永无止境”，
用一种撕裂灵魂的语调，它回应，“永无止境”。
那一刻，空气变得更加浓重，散发着未知的香熏，
由轻灵的天使摇晃，脚步轻快地响在绒绒的地毯上。
“乌鸦说，‘永无止境’。”
“先知！”我说，“恶魔或鸟，你依然是先知！
是否是引诱者派遣，或者风暴将你吹到这里的沙滩，
荒凉，但全然不屈，充满了幻想的沙漠之地——
这个被恐怖所困扰的家——告诉我真相，我恳求你——
基列亚的乳香，是否有救赎？告诉我，我恳求你！”
乌鸦说，“永无止境”。
“先知！”我说，“恶魔或鸟，你依然是先知！
因着上帝屹立在我们上方的天堂——
告诉我，那沉溺于哀伤的灵魂，是否在遥远的伊甸园里
将拥抱一个被天使命名为莱诺尔的圣洁少女——
拥抱一个稀有而辉煌的少女，被天使命名为莱诺尔。”
乌鸦说，“永无止境”。
“让这个词成为我们分手的标志，鸟或魔鬼！”我尖叫，跃起——
“离开这场风暴和夜之冥界的港口！
不要留下黑色羽毛作为你的谎言的标记！
让我的孤独保持不变！离开我门上面的半身像！
从我心中拿走你的喙，从我的门上消失！”
乌鸦说，“永无止境”。
而乌鸦，永不停息，仍然栖息，仍然栖息
在帕拉斯博士的苍白半身像上方；
而他的眼睛有一切似乎是恶魔的，仿佛在做梦，
而灯光透过他投在地板上的阴影；
而我的灵魂从那悬浮在地板上的阴影中
将被解放——永无止境！