Answer:
Let x = number of hours Maria works. Then x + 3 = number of hours Jane works.
1/x + 1/(x + 3) = 1/2
2(x + 3) + 2x = x(x + 3)
2x + 6 + 2x = x² + 3x
x² - x - 6 = 0
(x - 3)(x + 2) = 0
x = 3 (x = -2 will not work here)
Maria: 3 hours
Jane: 6 hours