The task of immediate triage for a critically injured client after a car accident would typically be delegated to the primary healthcare provider or the highest-level nurse on duty. This is because these healthcare professionals have the necessary training and expertise to quickly assess and prioritize the nature and acuity of the injuries. It's essential to have a highly skilled healthcare team member making these critical decisions to ensure the client receives the appropriate and timely care they need.