... "while we sat holding our breath" what grammatical name is given to that expression as it is used in the passage?

A free modifier is a phrase that adds detail to written works.